中国创意惊艳2019米兰家具展，全球瞩目的创新合作你怎么看？

为推动中意设计师的深度交流，促进中意两国设计品牌的共同发展，藉2019意大利米兰家具展召开的完美契机，于米兰当地时间4月11日，广州创翔会展携手 MAGNIFICAT 迈骊飞以及现场200多位国内外设计师齐聚一堂，以“中国设计与意大利品牌的创新合作 & 中西文化结合对国际设计趋势的影响”为主题，在米兰 Excelsior Hotel Gallia 隆重举办了2019“设计•米兰DESIGN•MILANO” 论坛。 

本次论坛非常荣幸地邀请了马聪、何潇宁、于强、吕爱华四位中国设计师与意大利百年家具品牌 SAVIO FIRMINO 总裁 Cosimo Savio 进行了主题分享。论坛由新浪地产设计全国主编罗大全担任主持。

由左至右：Cindy Cai (翻译)、Cosimo Savio、马聪、何潇宁、于强、吕爱华、罗大全

论坛于当地时间下午18点正式开始，主持人罗大全介绍大会主题后，由广州创翔会展总经理江大卫为大会致辞。

在致辞中，江大卫表示：“今天，是米兰家具展开幕第三天。每天，我都被大家求知若渴的眼神所感动！很多设计师从早到晚边拍照、边记录、边和同伴热切交流，生怕错过会场的每一处精彩，相信各位这三天已经收获满满。为了让大家有更多的收获，我们精心准备了今晚的‘设计•米兰 DESIGN•MILANO’论坛。这次论坛，我们非常荣幸地邀请到了中、意两国的优秀设计师，来跟大家一起分享设计理念、交流设计思想、共同探讨未来的设计趋势。我希望这一次来米兰，大家收获的不仅仅是展会上的创作灵感，还有大师带给我们的启发！这就是我们举办这场活动的目的。”

江大卫：“设计•米兰 DESIGN•MILANO”论坛发起人，广州创翔会展总经理

探索中、意合作新思路，让中国原创设计走向世界

新浪地产设计全国主编罗大全：从目前中国原创设计与意大利品牌结合的情况来看，大家对未来中国原创设计与意大利品牌之间的创新合作有哪些看法?

 马聪：艺术家、设计师，福佑设计机构创始人、创作总监，《百工造物》创新非遗手工艺平台发起人 

马聪分享的主题是“中国设计与意大利品牌的创新合作”，他说：“在讨论这个主题之前，我们可以先考虑一个问题：意大利设计师很多，意大利品牌为什么要与中国设计师合作？解决了这个问题，中国设计如何与意大利品牌合作就迎刃而解。” 

对中国设计如何与国际接轨，马聪谈了三点看法：

1、不能自娱自乐，要正确理解“民族的就是世界的”，民族的文化精华只有经过转化-即传统文化的当代转化和地方文化的国际化转化。

2、不能自暴自弃，中国设计走出来要经历一个过程，在这个过程中，既要有中国设计师观察世界、解决问题的共性视角，也要有一个作为设计师个体的个性化解读。

3、要有持续走出来的勇气，只有这样才能增加历练和交流，才有可能产生更多的国际合作。

何潇宁：深圳市室内建筑设计行业协会(SIID)会长，顶贺环境设计(深圳)有限公司董事长、设计总监  

何潇宁在这个问题上也有着自己独到的见解：“就像方才马聪老师讲的一样，在探讨中国设计与意大利品牌结合的发展趋势前，我们要先了解为什么中国设计具备了与意大利品牌相结合的可能性以及与意大利品牌相结合的必要性。首先，中国设计市场的快速发展促成了一批优秀的中国设计师脱颖而出，他们兼容并蓄活跃在世界的设计舞台，他们的身后是中国本土对高端家具品牌的旺盛需求。同时，意大利品牌尊重原创设计以及设计人才、推动产业进步的理念正契合这批中国设计师想要达成的目标，在相互有所需求的前提下，中国设计与意大利品牌碰撞出了火花，并且这种火花有越演越烈的趋势。”

于强：深圳市室内建筑设计行业协会(SIID)执行会长，于强室内设计师事务所总经理、设计总监 

于强从中国设计走出国门的发展角度，谈了自己的感受，他说：“我有一个最直观的感受，近些年在米兰设计周，见到了越来越多的中国面孔。比如我在深圳都不常见到的一些朋友，到米兰都有机会见面。我作为深圳市室内建筑设计行业协会(SIID)的一员，也看到越来越多的协会成员参与到了米兰设计周里来，并拿出了原创的作品向全世界展示。现在，我们不仅是参观者、学习者，更是以展示者、设计师的身份参与到国际设计活动中来，这个变化是非常明显的。希望以后有更多的中国设计师参与到米兰设计周中来。”

吕爱华 ：中国室内装饰协会设计专业委员会委员，北京尚界装饰有限公司创始人、首席设计师

 吕爱华从自身与米兰设计周邂逅的经历谈起，讲述了中国设计在国际上的变化，她说：“作为空间设计师，我看了很多届米兰家具展。从一开始抱着学习的目的来到米兰，对每一个品牌都充满好奇，到现在发现诸多知名品牌在产品设计中越来越多地植入东方元素、东方气质的产品同时也是空间设计师越来越青睐的对象。特别是今年的米兰设计周有了大量中国色彩的呈现，符合东方气质与意境的作品也越来越多。这些现象的发生，作为中国设计师我是感到非常自豪的，我们应该更加自信，在意大利的产品为我们的空间增加色彩的同时，让更多优秀的中国设计也走向世界！”

 探究文化融合利弊，畅想国际设计趋势的N种可能

新浪地产设计全国主编罗大全：各位站在不同的角度发表了对中意创新结合发展趋势的观点，那各位认为中国原创设计与意大利品牌的联姻，会有哪些优势和弊端？

Cosimo Savio：SAVIO FIRMINO 总裁  

Cosimo Savio 对文化的定义有着深刻理解，他说：“不管是中国设计还是意大利文化，我们之间的生活差异是巨大的。我们设计师都在试图去寻找一个方式平衡两者之间的关系，前面有嘉宾提到，中国的发展速度太快，意大利人的生活节奏很慢，我觉得这有一个需要相互磨合的过程，但是我们在座的各位设计师都在寻找这样一个点去平衡发展的差异，这条路我们肯定要一直不断探索下去。”

 马聪观点：

 何潇宁观点：

何潇宁对中国现阶段的设计师群体的潜力特别有信心，认为他们是未来中国原创设计以及推动中国产业进步不可忽略的主力。“弊端或者说不适应肯定会有，不过不同文化的碰撞肯定是一件有意思并且是最具有活力的事件，所以我认为未来无论是中国设计意大利制造，还是意大利设计中国制造，都会存在着多种值得期待的可能性。”

 于强观点：

于强重点考虑了文化层面的矛盾，他表示：“比较难以克服的问题来自于文化方面，现代的设计手法可以互相学习，现代的工艺技术也可以不断学习与进步。但是文化的差异是永远存在的，是不可能做到完全统一的，也没有必要做到完全统一。可能东方与西方、中国与意大利不同文化之间是未来交流中永远存在的问题。在设计方面上体现的文化差异并不是矛盾的，相反，多元的文化会让多元的设计更加精彩。”

 吕爱华观点：

吕爱华十分看好未来的中国原创设计，她认为：“中国设计与国际品牌的合作是一个过程。合作最初肯定会有矛盾，但矛盾也是精彩的一部分，非常期待未来会有更多精彩的中国设计走向更广阔的国际市场。”